1
00:00:02,002 --> 00:00:04,898
Πάντα ήμουν επιζών.
Σιγουρευτήκατε για αυτό.

2
00:00:06,882 --> 00:00:10,677
Αλλά θα έλεγα ψέματα αν έλεγα αυτά τα τελευταία
μερικοί μήνες δεν έχουν κάνει το φόρο τους.

3
00:00:13,889 --> 00:00:16,016
Το αγόρι μου μετακόμισε.

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,078
Η αγάπη της ζωής μου
δεν θα με κοιτάξει καν.

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,705
Χάρη σε αυτή τη συνεννόηση σύζυγό του,

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,291
αλλά δεν το αφήνει καν
δεν κυκλοφορώ πια.

7
00:00:23,315 --> 00:00:27,277
Σε όλα τα χρόνια μου σε αυτή τη γη, εγώ
δεν ήμουν ποτέ τόσο μοναχικός.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,823
Καημένε λυπημένος.

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,219
Στο διάολο εννοείς;

10
00:00:34,243 --> 00:00:37,597
Μπαίνοντας στο διάολο μου
γηροκομείο και μπούο…

11
00:00:37,621 --> 00:00:40,558
… «πόσο μόνος είσαι».

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,770
Συγγνώμη, meemaw, αλλά είσαι
ο μόνος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω για αυτό.

13
00:00:43,794 --> 00:00:49,651
Αυτή η αδύναμη γυναίκα μπροστά
από εμένα, όχι το εγγόνι που μεγάλωσα.

14
00:00:49,675 --> 00:00:53,887
Η Dixie που ξέρω τσακώνεται
για αυτό που θέλει.

15
00:00:54,429 --> 00:00:55,931
Τι της χρωστάει.

16
00:00:58,892 --> 00:01:04,290
Ξέρεις ότι η blythe, όχι απλά
κλέψει τον άντρα σου, έκλεψε όλη σου τη ζωή.

17
00:01:04,314 --> 00:01:08,735
Ναι, το ξέρω, αλλά…
…έχει πάρα πολλή δύναμη.

18
00:01:09,361 --> 00:01:13,383
Ο Ντον στην τσέπη της. Χρήματα, επιρροή.

19
00:01:13,407 --> 00:01:16,344
Εννοώ, όλο το Νάσβιλ
η υψηλή κοινωνία στο πλευρό της.

20
00:01:16,368 --> 00:01:19,764
- Όλα αυτά τα πράγματα μπορούν να αφαιρεθούν.
- Πώς;

21
00:01:19,788 --> 00:01:24,143
Με το να καταβάλλετε μόνο ένα
λίγη από τη δική σου δύναμη.

22
00:01:24,167 --> 00:01:28,231
Και τι δύναμη έχω
που συγκρίνεται ακόμα και με το δικό της;

23
00:01:28,255 --> 00:01:30,340
Έχεις κάτι που δεν μπορεί να αγοράσει.

24
00:01:31,425 --> 00:01:32,843
Μια φωνή.

25
00:01:33,427 --> 00:01:39,808
Ξεκινήστε να το χρησιμοποιείτε για να αποκτήσετε αυτό που σας ανήκει
και κάψτε τη σκύλα μέχρι το έδαφος.

26
00:01:46,231 --> 00:01:47,524
Ναι, κυρία.

27
00:01:57,409 --> 00:01:59,137
Γεια, μωρό μου, σχεδόν τελείωσες εκεί μέσα;

28
00:01:59,161 --> 00:02:00,805
Θέλω να κάνω ένα ντους
πριν πάω στη δουλειά.

29
00:02:00,829 --> 00:02:02,789
- Μόλις ξεκίνησα το δεύτερο πλύσιμο.
- Εντάξει, ωραία.

30
00:02:03,373 --> 00:02:05,727
Αλλά πρέπει να έχω βαθιά κατάσταση, άρα
δεν πρέπει να είναι περισσότερο από 20 λεπτά.

31
00:02:05,751 --> 00:02:07,020
Είκοσι λεπτά;

32
00:02:07,044 --> 00:02:09,230
Αλλά ξέρω κάτι άλλο
μπορούμε να κάνουμε σε 20 λεπτά

33
00:02:09,254 --> 00:02:11,316
- αν θέλεις να πηδήξεις και να έρθεις μαζί μου;
- Είμαι καλά.

34
00:02:11,340 --> 00:02:12,591
Θα κάνω ντους στη δουλειά.

35
00:02:13,175 --> 00:02:14,426
Είσαι σίγουρος;

36
00:02:15,010 --> 00:02:16,094
είμαι σίγουρος.

37
00:02:19,556 --> 00:02:20,617
Κορίτσι.

38
00:02:20,641 --> 00:02:24,537
Λοιπόν, ο άνθρωπός σου στέκεται εκεί,
αστράφτει μπροστά σου και λες όχι;

39
00:02:28,315 --> 00:02:29,542
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, κάνε το να σταματήσει.

40
00:02:29,566 --> 00:02:32,211
Ωχ, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

41
00:02:32,235 --> 00:02:33,338
Έτσι ξεκινάει.

42
00:02:33,362 --> 00:02:35,173
Πώς τι ξεκινά;

43
00:02:35,197 --> 00:02:36,549
Το ick.

44
00:02:38,367 --> 00:02:39,910
Όχι, εννοώ, κοίτα τον.

45
00:02:42,537 --> 00:02:44,474
Πώς θα μπορούσατε να πάρετε το ick;

46
00:02:44,498 --> 00:02:46,267
Δεν μιλάω για εμφάνιση.

47
00:02:46,291 --> 00:02:50,146
Μετακόμισε απροσδόκητα και
που μπορεί να είναι πολλά να ληφθούν όλα ταυτόχρονα.

48
00:02:51,588 --> 00:02:53,441
Είναι μόνο μέχρι να βρει ένα δικό του μέρος.

49
00:02:53,465 --> 00:02:55,485
Λοιπόν, πρέπει να του πεις να το επισπεύσει

50
00:02:55,509 --> 00:02:57,862
γιατί δεν υπάρχει
επιστρέφοντας από το ick.

51
00:03:09,314 --> 00:03:10,816
Δεν έχεις φάει σχεδόν τίποτα από την τούρτα.

52
00:03:12,984 --> 00:03:14,671
Λοιπόν αυτό είναι;

53
00:03:14,695 --> 00:03:16,297
Το δείπνο τελείωσε;

54
00:03:16,321 --> 00:03:18,758
Λοιπόν, υπάρχει τούρτα;

55
00:03:18,782 --> 00:03:20,802
Είναι η πέμπτη επέτειος μας, Τάνερ.

56
00:03:20,826 --> 00:03:21,928
Ήθελες τον τσαγκάρη;

57
00:03:21,952 --> 00:03:23,161
Ξέρεις τι ήθελα.

58
00:03:23,745 --> 00:03:26,015
Τώρα θα το χάσουμε
κατάθεση στο νέο ξενοδοχείο της Dolly.

59
00:03:26,039 --> 00:03:28,351
Υπομονή, τι-τι κατάθεση;

60
00:03:28,375 --> 00:03:29,459
Για τον γάμο.

61
00:03:30,043 --> 00:03:33,296
-Μα δεν έχω κάνει καν πρόταση γάμου.
- Γνωρίζω καλά.

62
00:03:35,340 --> 00:03:38,444
Κοίτα, δεν ξέρω πώς
πολύ περισσότερο μπορώ να μείνω

63
00:03:38,468 --> 00:03:40,738
σε αυτή τη σχέση αν
δεν πάει πουθενά.

64
00:03:40,762 --> 00:03:45,142
Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι ή χρειάζομαι έξω.

65
00:03:50,647 --> 00:03:52,500
Ιλάνα, είσαι καλά;

66
00:03:52,524 --> 00:03:53,876
Θεέ μου. Πνίγεσαι;

67
00:03:55,402 --> 00:03:58,423
I-Έβαλα το δαχτυλίδι των αρραβώνων στην τούρτα.

68
00:03:58,447 --> 00:04:00,842
σε πήρα. Φτύσε το, μωρό μου.

69
00:04:06,663 --> 00:04:08,599
Το πήρα;

70
00:04:08,623 --> 00:04:10,768
Θεέ μου. Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911!

71
00:04:11,877 --> 00:04:13,354
911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

72
00:04:13,378 --> 00:04:15,398
Μια γυναίκα πνίγεται.
Βήχει αίμα!

73
00:04:16,506 --> 00:04:18,860
Παιδιά, κάντε λίγο χώρο. Όλα
σωστά, κάντε λίγο χώρο, παιδιά.

74
00:04:18,884 --> 00:04:20,361
Δώσε της λίγο χώρο
αναπνεύστε, παρακαλώ. Υποβοηθώ.

75
00:04:20,385 --> 00:04:21,737
- Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.
- Έλα μωρό μου, μείνε μαζί μου.

76
00:04:21,761 --> 00:04:23,740
- Λυπάμαι πολύ.
- Κύριε, θέλω να παραμερίσετε

77
00:04:23,764 --> 00:04:25,283
- για να τη βοηθήσουμε.
-Πρέπει να τη σώσεις.

78
00:04:25,307 --> 00:04:27,267
Για όλα φταίω εγώ. Έκρυψα ένα δαχτυλίδι στην τούρτα.

79
00:04:27,768 --> 00:04:29,495
- Γιατί θα το έκανες αυτό;
- Πρότεινα.

80
00:04:29,519 --> 00:04:31,956
Υποτίθεται ότι ήταν ρομαντικό.
Ήθελα να της κάνω έκπληξη.

81
00:04:31,980 --> 00:04:33,541
Φαίνεται ότι το έκανες.

82
00:04:33,565 --> 00:04:36,419
Μην ανησυχείς, θα το πάρουμε από εδώ.
Παιδιά, ας την βάλουμε στο έδαφος.

83
00:04:36,443 --> 00:04:38,463
- Ναι.
- Την πήρα.

84
00:04:38,487 --> 00:04:41,424
Προσπάθησα να της δώσω το heimlich,
αλλά συνέχιζε να βήχει αίμα.

85
00:04:41,448 --> 00:04:42,991
- Πώς τη λένε;
- Ιλάνα.

86
00:04:43,617 --> 00:04:45,136
Γεια σου, Ιλάνα.

87
00:04:45,160 --> 00:04:47,013
Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. Σε αγαπώ πολύ.

88
00:04:47,037 --> 00:04:48,931
Κύριε, θα το κάνω
κάνεις πίσω, εντάξει;

89
00:04:48,955 --> 00:04:50,057
Η ομάδα μου πρέπει να δουλέψει.

90
00:04:50,081 --> 00:04:51,934
Μπλε, ας κάνουμε κάτι
για το lookie-loos.

91
00:04:51,958 --> 00:04:54,604
Έλα, δώσε της λίγη ιδιωτικότητα.

92
00:04:54,628 --> 00:04:56,147
Γεια σου, Ιλάνα, είμαι η Ρόξι.

93
00:04:56,171 --> 00:04:58,441
- Πώς αναπνέεις;
- Πονάει.

94
00:04:58,465 --> 00:05:00,193
Το O2 είναι 80%.

95
00:05:00,217 --> 00:05:02,779
Ναι, φαίνεται ότι είσαι
να πάρει λίγο αέρα, αλλά όχι αρκετό.

96
00:05:02,803 --> 00:05:04,781
Θα ρίξω μια ματιά
κάτω από το λαιμό σου, εντάξει;

97
00:05:04,805 --> 00:05:05,907
Tay, το πεδίο εφαρμογής.

98
00:05:13,271 --> 00:05:14,791
Ναι, είναι πραγματικά εκεί.

99
00:05:14,815 --> 00:05:17,752
Το διαμάντι πρέπει να είναι ενσωματωμένο
ο ιστός, που αρχίζει να διογκώνεται.

100
00:05:17,776 --> 00:05:19,420
Νομίζω ότι γι' αυτό
έβγαζε αίμα.

101
00:05:19,444 --> 00:05:21,422
Γεια σου, Τάνερ, τι μέγεθος
ροκ εδώ μιλάμε;

102
00:05:21,446 --> 00:05:24,241
Το διάλεξε μερικά χρόνια
πριν. Είναι τεσσάρων καρατίων, χρυσή ταινία.

103
00:05:24,908 --> 00:05:26,093
Τόσο μεγάλο.

104
00:05:26,117 --> 00:05:27,595
Το O2 πέφτει.

105
00:05:27,619 --> 00:05:30,556
- Ναι, ο αεραγωγός της είναι τελείως φραγμένος.
- Δεν μπορείς να το βγάλεις;

106
00:05:30,580 --> 00:05:32,308
Όχι, αυτό θα προκαλούσε αιμορραγία.

107
00:05:32,332 --> 00:05:33,643
Την χάνουμε, Ροξ.

108
00:05:35,502 --> 00:05:37,522
Ναι, αυτό πρέπει να βγει αμέσως.

109
00:05:37,546 --> 00:05:40,173
Αλλά πώς θα το κάνεις
χωρίς να της κόψει το λαιμό;

110
00:05:40,966 --> 00:05:42,527
- Δεν το κάνουμε.
- Κρίκι;

111
00:05:42,551 --> 00:05:43,593
Κρίκι;

112
00:05:45,262 --> 00:05:46,322
Καλά. Γεια σου.

113
00:05:46,346 --> 00:05:48,706
Αυτό το επόμενο μέρος δεν είσαι
Θέλω να κοιτάξω, εντάξει;

114
00:05:51,643 --> 00:05:52,853
Χειρουργικό νυστέρι.

115
00:05:53,979 --> 00:05:55,480
Κάνοντας την τομή.

116
00:05:57,399 --> 00:05:58,483
Τσιμπίδα.

117
00:06:04,656 --> 00:06:05,949
Σχεδόν το κατάλαβα.

118
00:06:07,033 --> 00:06:08,118
Καλά.

119
00:06:09,369 --> 00:06:10,412
Εκεί είναι.

120
00:06:10,954 --> 00:06:12,598
Υπομονή, σχεδόν εκεί, Ιλάνα.

121
00:06:13,832 --> 00:06:14,916
Χριστός!

122
00:06:15,709 --> 00:06:16,710
Έτοιμο για τσάντα.

123
00:06:18,336 --> 00:06:19,963
Ας αρχίσουμε να την τσακίζουμε.

124
00:06:23,550 --> 00:06:26,571
Ερχομαι. Έλα, αγάπη μου, ξύπνα.

125
00:06:29,598 --> 00:06:31,308
Εντάξει, σταθεροποιείται.

126
00:06:32,183 --> 00:06:33,494
Δόξα τω Θεώ.

127
00:06:33,518 --> 00:06:35,395
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ιλάνα.

128
00:06:36,271 --> 00:06:39,524
Έχετε ένα σωλήνα στο λαιμό σας, έτσι
δεν μπορείς να μιλήσεις, αλλά θα είσαι εντάξει.

129
00:06:40,317 --> 00:06:41,318
Ας την ταξιδέψουμε.

130
00:06:46,072 --> 00:06:48,926
Μωρό μου, υπάρχει κάτι που θα έκανα
ήθελα να σε ρωτήσω αν το θέλεις.

131
00:06:48,950 --> 00:06:50,327
Μπορώ;

132
00:06:51,661 --> 00:06:54,331
Θέλω να πω, είναι λίγο χειρότερο για τη φθορά, αλλά…

133
00:06:56,291 --> 00:06:58,627
Ilana Wilmers, θα με παντρευτείς;

134
00:07:07,427 --> 00:07:09,739
- «Ναι». είπε ναι!
- Ναι!

135
00:07:11,264 --> 00:07:12,432
Συγχαρητήρια φίλε.

136
00:07:22,067 --> 00:07:25,320
«Αλλά αυτή δεν είναι η πριγκίπισσα
περικοπή μιλήσαμε».

137
00:07:27,572 --> 00:07:29,175
Ίσως μπορούμε να το ανταλλάξουμε.

138
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
Εντάξει, καλή δουλειά, 113. Ας τη φορτώσουμε.

139
00:07:37,165 --> 00:07:40,227
Tay, θύμισέ μου να μην παντρευτώ ποτέ.

140
00:07:46,132 --> 00:07:51,429
Σε τίποτα μην αγχώνεσαι, αλλά μέσα
τα πάντα με προσευχή και παράκληση.

141
00:07:52,681 --> 00:07:55,368
Αφήστε τα αιτήματά σας να είναι
έγινε γνωστό στον Θεό.

142
00:07:55,392 --> 00:07:56,434
Ναι, όχι.

143
00:07:57,435 --> 00:08:02,416
"Και sup... "περίμενε, όχι, συγγνώμη, συγγνώμη
εμένα, «σε ικεσία με την Ημέρα των Ευχαριστιών,

144
00:08:02,440 --> 00:08:05,419
αφήστε τα αιτήματά σας να είναι
έγινε γνωστό στον Θεό.

145
00:08:05,443 --> 00:08:06,545
Και... «κάνεις…».

146
00:08:06,569 --> 00:08:08,506
- Μου αποσπάς την προσοχή.
- Αυτό ήταν αρκετά καλό.

147
00:08:08,530 --> 00:08:09,924
- Σταμάτα...
- έλα, δώσε ένα διάλειμμα ήδη.

148
00:08:09,948 --> 00:08:12,283
Όχι, αυτό… Donnie, αυτό είναι σοβαρό.

149
00:08:13,076 --> 00:08:17,598
Θέλω να πω, η κυρία Ντόκινς είναι…
…σκέφτομαι να δώσω 30 εκατομμύρια δολάρια

150
00:08:17,622 --> 00:08:19,642
στη νέα παιδιατρική πτέρυγα του νοσοκομείου.

151
00:08:19,666 --> 00:08:22,144
Και δεν θα σου το δώσει
αν δεν θυμάσαι το Philippians 4;

152
00:08:22,168 --> 00:08:24,647
Λοιπόν, με κάλεσε στη Γραφική μελέτη της.

153
00:08:24,671 --> 00:08:26,399
Αυτές οι κυρίες έχουν πολύ βαθιές τσέπες,

154
00:08:26,423 --> 00:08:29,235
στο οποίο θα σκέφτονταν να βουτήξουν.

155
00:08:29,259 --> 00:08:32,488
Αλλά θέλουν, ξέρετε, τα χρήματά τους
να τα φροντίζει μια καλή χριστιανή.

156
00:08:32,512 --> 00:08:34,448
Λοιπόν, είσαι καλή χριστιανή.

157
00:08:34,472 --> 00:08:36,808
Είσαι μια σέξι χριστιανή γυναίκα.

158
00:08:48,194 --> 00:08:51,197
Εντάξει, υπομονή. Είναι cammie.

159
00:08:57,912 --> 00:08:59,223
Είναι cammie.

160
00:09:01,958 --> 00:09:04,294
Θεέ μου.

161
00:09:05,128 --> 00:09:06,755
Εντάξει, περίμενε, υπομονή.

162
00:09:09,549 --> 00:09:10,735
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

163
00:09:10,759 --> 00:09:13,863
Blythe. Ακούγεσαι λαχανιασμένη.
Έχεις κάνει γυμναστική;

164
00:09:13,887 --> 00:09:16,198
Όχι. Τι συμβαίνει;

165
00:09:16,222 --> 00:09:19,618
Άκου, έχεις πάει
στα social media απόψε;

166
00:09:19,642 --> 00:09:22,496
Όχι, όχι απόψε. Όχι απόψε.

167
00:09:22,520 --> 00:09:24,498
Λοιπόν, υπάρχει ένα τραγούδι.

168
00:09:24,522 --> 00:09:26,208
Γίνεται viral.

169
00:09:26,232 --> 00:09:28,419
Όλοι στην πόλη το αναδημοσιεύουν.

170
00:09:28,443 --> 00:09:30,163
Εντάξει, τι κάνει
που έχουν να κάνουν με εμένα;

171
00:09:31,446 --> 00:09:32,989
Είναι της Dixie.

172
00:09:35,575 --> 00:09:37,975
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να ακούσεις
αυτό. Θα σου το στείλω.

173
00:09:38,870 --> 00:09:39,871
Καλά.

174
00:09:40,538 --> 00:09:43,374
-Τι είπε;
- Είναι κάτι για την Dixie.

175
00:09:46,503 --> 00:09:47,730
Κυρία β;

176
00:09:55,178 --> 00:09:57,573
- Εγώ είμαι;
- Πλάκα μου κάνεις;

177
00:09:57,597 --> 00:09:58,723
Μιλάει για εμάς;

178
00:10:09,150 --> 00:10:10,586
Πώς τα ξέρει όλα αυτά;

179
00:10:10,610 --> 00:10:12,421
Για ποιο σκάνδαλο μιλάει;

180
00:10:20,161 --> 00:10:21,514
Είναι αλήθεια όλα αυτά;

181
00:10:33,216 --> 00:10:36,028
Αν σας αρέσει αυτό το τραγούδι, κάντε
βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το κουμπί εγγραφής

182
00:10:36,052 --> 00:10:38,739
γιατί θα επιστρέψω στο
στούντιο σύντομα στο επόμενο κομμάτι

183
00:10:38,763 --> 00:10:40,616
με ακόμα πιο ζουμερά μυστικά.

184
00:10:40,640 --> 00:10:43,494
Και ακόμα καλύτερα, θα ξεσκεπάσω την κακιά σκύλα

185
00:10:43,518 --> 00:10:45,728
που κρύβεται από πίσω
αυτή η μικρή ερώτηση Μαρκ.

186
00:10:46,729 --> 00:10:48,707
Θα με ονοματίσει και θα με ντροπιάσει;

187
00:10:48,731 --> 00:10:51,651
Αυτό είναι σωστό. Δεν είμαι
σταματώ μέχρι να τελειώσω, τελείωσα.

188
00:10:52,152 --> 00:10:53,295
- Τα λέμε σύντομα.
- Το άκουσες;

189
00:10:53,319 --> 00:10:55,238
- "Τελείωσε";
- Ντόντον.

190
00:10:56,197 --> 00:10:57,323
Μου μιλάει.

191
00:10:58,116 --> 00:11:00,511
Εντάξει, υπομονή. Αυτή απλώς…

192
00:11:00,535 --> 00:11:03,139
Το δημοσίευσε πριν από δύο ώρες και
έχει ήδη πάνω από ένα εκατομμύριο likes.

193
00:11:03,163 --> 00:11:05,599
Μοιάζει τελικά με τη Dixie
πήρε την πρώτη της μεγάλη επιτυχία.

194
00:11:05,623 --> 00:11:07,041
Ναι.

195
00:11:08,626 --> 00:11:11,021
- Πού πας;
- Για να κλείσει το στόμα.

196
00:11:11,045 --> 00:11:13,047
- Μπλάιθ.
- Την άκουσες.

197
00:11:14,132 --> 00:11:16,902
Είπε ότι έχει περισσότερα
σκελετοί να σέρνουν έξω.

198
00:11:16,926 --> 00:11:19,697
Αυτό δεν είναι απλώς ένα κομμάτι diss, είναι εκβιασμός.

199
00:11:19,721 --> 00:11:22,283
Θέλω να πω, εσείς ακόμη
συνειδητοποιήσουν τι μπορεί να συμβεί

200
00:11:22,307 --> 00:11:25,327
αν πει σε εκατομμύρια ανθρώπους
όλα αυτά τα πράγματα για εμάς;

201
00:11:25,351 --> 00:11:27,580
Λοιπόν, θα ήταν χαρακτήρας
δολοφονία, αυτό είναι σίγουρο.

202
00:11:27,604 --> 00:11:29,957
Θα ήταν πολύ περισσότερα από αυτό.

203
00:11:29,981 --> 00:11:32,293
Θα υπήρχε ένας τόνος
παράπλευρων ζημιών.

204
00:11:32,317 --> 00:11:34,170
Ο έρανος για την παιδιατρική πτέρυγα;

205
00:11:34,194 --> 00:11:36,714
Θα μπορούσε να καταρρεύσει!

206
00:11:36,738 --> 00:11:39,008
Και μετά πολλοί άρρωστοι
τα παιδιά δεν θα λάβουν θεραπεία.

207
00:11:39,032 --> 00:11:40,926
Για να μην αναφέρω καμία εκδήλωση που κάνω ποτέ

208
00:11:40,950 --> 00:11:43,679
από εδώ και πέρα πότε-πότε
ένας δωρητής γκουγκλάρει το όνομά μου.

209
00:11:43,703 --> 00:11:47,808
Εμείς-χτίσαμε αυτό το θεμέλιο
από τη βάση,

210
00:11:47,832 --> 00:11:49,935
και δεν θα αφήσω τη Dixie να το γκρεμίσει!

211
00:11:49,959 --> 00:11:52,128
Δεν πρόκειται να σκίσει
τίποτα κάτω, όχι τώρα.

212
00:11:52,795 --> 00:11:53,856
Υ-Είπες το ίδιο πράγμα.

213
00:11:53,880 --> 00:11:55,524
Αυτή-μου μιλάει
στο τέλος του βίντεο.

214
00:11:55,548 --> 00:11:57,651
- Λοιπόν;
- Άρα έχει μια γωνία.

215
00:11:57,675 --> 00:12:00,779
Αυτή-θα κάνει μια απαίτηση
προτού αφήσει το επόμενο κομμάτι.

216
00:12:00,803 --> 00:12:05,058
Πρέπει να μάθουμε ποια είναι η πηγή της
είναι και δείτε πόσο κακό μπορεί να γίνει αυτό το πράγμα.

217
00:12:05,642 --> 00:12:07,912
Και ειλικρινά, θα ήθελα να μάθω κι εγώ. Είναι…

218
00:12:07,936 --> 00:12:10,080
Υπάρχει κάτι άλλο
δεν μου λες?

219
00:12:10,104 --> 00:12:13,167
- Σχετικά με τι;
- Δεν ξέρω. Εγώ απλά…

220
00:12:13,191 --> 00:12:15,502
Θα ήθελα να μάθω τη γυναίκα μου
μυστικά πριν το κάνει όλος ο κόσμος.

221
00:12:15,526 --> 00:12:16,962
Το κάνεις.

222
00:12:16,986 --> 00:12:18,631
Όλα αυτά που έχουν σημασία.

223
00:12:18,655 --> 00:12:23,010
Άκου, θα τηλεφωνήσω στο πι μας και
βάλτε τον να αρχίσει να σκάβει την πηγή.

224
00:12:23,034 --> 00:12:25,554
Λοιπόν, καλύτερα να του πεις να βιαστεί
επάνω γιατί πρόκειται να γίνει άσχημο.

225
00:12:25,578 --> 00:12:28,081
Έχουμε περάσει πολύ άσχημα.

226
00:12:30,124 --> 00:12:31,376
Αυτό είναι πόλεμος.

227
00:12:37,215 --> 00:12:38,859
Εντάξει, μη με μισείς που το λέω αυτό,

228
00:12:38,883 --> 00:12:40,611
αλλά είναι κάπως μπαμπάκι.

229
00:12:40,635 --> 00:12:42,863
Δεν είναι περίεργο που ήδη
έχει 12 εκατομμύρια προβολές.

230
00:12:42,887 --> 00:12:45,491
Τίποτα δεν βρίσκεται στην κορυφή των charts
πιο γρήγορα από ένα κομμάτι diss.

231
00:12:45,515 --> 00:12:47,618
Σκέψου τον Ντρέικ, Κέντρικ.

232
00:12:49,227 --> 00:12:50,955
Τουπάκ και μεγάλος.

233
00:12:50,979 --> 00:12:53,499
Λοιπόν, τι θα κάνετε
κάντε για να βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν τελειώνει

234
00:12:53,523 --> 00:12:54,667
με αίμα στους δρόμους;

235
00:12:54,691 --> 00:12:56,460
Ναι, γιατί οι μαμάδες σας δεν παίζουν.

236
00:12:56,484 --> 00:12:57,836
Θα της μιλήσω μετά τη δουλειά.

237
00:12:57,860 --> 00:12:59,696
Μένω στο διάολο έξω από αυτό.

238
00:13:00,405 --> 00:13:01,924
Εκεί ακριβώς.

239
00:13:01,948 --> 00:13:04,492
Γιατρος; Έχεις επισκέπτη.

240
00:13:05,660 --> 00:13:08,514
Έλενα, τι κάνεις εδώ;

241
00:13:08,538 --> 00:13:11,684
Λοιπόν, ξέρετε, ήμουν στο
η γειτονιά παίρνει μερικά δείγματα μακιγιάζ.

242
00:13:11,708 --> 00:13:13,102
Σκέφτηκα να σταματήσω.

243
00:13:13,126 --> 00:13:16,355
Εκτός αν πρέπει να πάτε για διάσωση
κάποιος με μια μάσκα κολλημένη στο πρόσωπό του.

244
00:13:16,379 --> 00:13:18,857
Τον τελευταίο καιρό είναι σαν περισσότερα
επείγουσες καταστάσεις με βάση το κέικ, έτσι…

245
00:13:18,881 --> 00:13:19,984
ξέρω.

246
00:13:20,008 --> 00:13:23,988
Εκείνη η γυναίκα που κατάπιε τους δικούς της
Το δαχτυλίδι αρραβώνων είναι παντού στα social μου.

247
00:13:24,012 --> 00:13:27,241
Νιώθω σαν τον αλγόριθμό μου
Ξέρω ότι τώρα ασχολούμαι με τους πυροσβέστες.

248
00:13:27,265 --> 00:13:30,435
Αστείο πώς κρατάει το δικό μου
σπρώχνοντας βίντεο μακιγιάζ.

249
00:13:31,352 --> 00:13:33,372
Ναι, αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.

250
00:13:33,396 --> 00:13:37,418
Ξέρεις, δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι
για εκείνο το κορίτσι που έχει αυτή την τεράστια ουλή

251
00:13:37,442 --> 00:13:38,585
στο λαιμό της στο γάμο της.

252
00:13:38,609 --> 00:13:39,795
Ναι.

253
00:13:39,819 --> 00:13:42,756
Ξέρεις, ήμουν πραγματικά
εμπνεύστηκα βλέποντάς σε να τη βοηθάς,

254
00:13:42,780 --> 00:13:44,883
και μου έδωσε μια ιδέα

255
00:13:44,907 --> 00:13:48,220
ότι θέλω να φτιάξω ένα σεμινάριο για το δικό μου
ακόλουθοι για το πώς να καλύψετε τις ουλές.

256
00:13:48,244 --> 00:13:50,431
Α, νομίζω ότι είναι όμορφο.

257
00:13:50,455 --> 00:13:54,351
Χαίρομαι γιατί το θέλω
συνεργάζεται με έναν επαγγελματία ιατρό,

258
00:13:54,375 --> 00:13:56,270
ξέρεις, άρα δεν το ξέρω
δώστε λάθος συμβουλές.

259
00:13:56,294 --> 00:13:57,354
Εξυπνος.

260
00:13:57,378 --> 00:14:01,507
Και θέλω κάποιον που
είναι χαρισματικό, φωτογενές…

261
00:14:02,842 --> 00:14:05,053
Και ξέρω μόνο το άτομο.

262
00:14:07,638 --> 00:14:10,951
- Νόμιζα ότι θα το έκανες.
- Ναι, τη λένε Σαμάνθα Χαρτ.

263
00:14:10,975 --> 00:14:12,536
Είναι μια χειρουργός.

264
00:14:12,560 --> 00:14:14,580
Είναι μεγάλη θαυμάστριά σου, στην πραγματικότητα.

265
00:14:14,604 --> 00:14:15,772
Είναι η γυναίκα του υπολοχαγού μας.

266
00:14:16,731 --> 00:14:18,000
Θυμάμαι, ναι.

267
00:14:18,024 --> 00:14:19,877
Υπέγραψα ένα σετ μακιγιάζ για εκείνη.

268
00:14:19,901 --> 00:14:22,504
Ναι, είναι υπέροχη. Θα στείλω μήνυμα
εσείς οι πληροφορίες της αυτή τη στιγμή.

269
00:14:22,528 --> 00:14:25,364
Το εκτιμώ αυτό, Roxie.

270
00:14:27,366 --> 00:14:29,094
Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα ξανά.

271
00:14:29,118 --> 00:14:30,578
Ναι, χάρηκα που σε είδα.

272
00:14:33,289 --> 00:14:37,168
Ενημερώστε με αν θέλετε ποτέ
τακτοποιήστε αυτή την καυτή συζήτηση για το κοτόπουλο.

273
00:14:37,752 --> 00:14:39,480
Της μαμάς ή του φλογερού φράγκου.

274
00:14:39,504 --> 00:14:42,006
Δεν υπάρχει συζήτηση. Φλογερός
Το Frank's είναι το πιο hot στην πόλη.

275
00:14:42,590 --> 00:14:43,650
Περίοδος.

276
00:14:43,674 --> 00:14:45,694
Συμφωνήστε να διαφωνήσετε.

277
00:14:45,718 --> 00:14:47,446
Λοιπόν, θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά.

278
00:14:47,470 --> 00:14:49,531
- Αντίο σε όλους.
- Αντίο.

279
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
Αντίο.

280
00:14:55,186 --> 00:14:56,580
Τι;

281
00:14:56,604 --> 00:14:58,999
Ροξ, πιστεύαμε πραγματικά ότι ήμασταν
θα πρέπει να βγάλω το co2 για εσάς,

282
00:14:59,023 --> 00:15:01,210
αλλά φαινόταν να σκοτώνεις
οι σπίθες μόνοι σου.

283
00:15:01,234 --> 00:15:02,336
Κτηνώδης.

284
00:15:02,360 --> 00:15:04,671
Κορίτσι ήρθε μέχρι εδώ για να
να σε ρωτήσω έξω και να την κλείσεις;

285
00:15:04,695 --> 00:15:06,340
Υ-Φαντάζεσαι πράγματα.

286
00:15:06,364 --> 00:15:08,217
Γιατί αντιστέκεσαι τόσο σε αυτό;

287
00:15:08,241 --> 00:15:10,010
Θέλω να πω, θα νιώσετε πραγματικά,

288
00:15:10,034 --> 00:15:11,970
και έχεις στείλει μηνύματα
μαζί της για εβδομάδες.

289
00:15:11,994 --> 00:15:13,472
Η Έλενα θα μπορούσε πραγματικά να είναι κάποιος ξεχωριστός.

290
00:15:13,496 --> 00:15:17,250
Εντάξει, το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι στο δικό μου
η ζωή αυτή τη στιγμή είναι κάποιος ξεχωριστός.

291
00:15:20,002 --> 00:15:22,588
Πότε ήταν η τελευταία φορά
είχες κάποιον ιδιαίτερο;

292
00:15:25,341 --> 00:15:26,443
Πίσω στη Νέα Υόρκη.

293
00:15:26,467 --> 00:15:29,720
Ήταν έξυπνη, αστεία και εγώ
πραγματικά δεν θέλω να μπω σε αυτό.

294
00:15:30,346 --> 00:15:32,616
Δεν είναι σαν της Έλενας
σου ζητάει να παντρευτείς.

295
00:15:32,640 --> 00:15:34,243
Ναι, είναι απλά κοτόπουλο.

296
00:15:34,267 --> 00:15:36,394
Λοιπόν, μην είστε ένας.

297
00:15:39,856 --> 00:15:42,209
Παιδιά είστε νταήδες.

298
00:15:42,233 --> 00:15:44,002
Μας αγαπάς όμως.

299
00:15:44,026 --> 00:15:45,528
Ωραία, θα της τηλεφωνήσω.

300
00:15:47,155 --> 00:15:48,656
- Ευτυχισμένος;
- Ναι!

301
00:15:52,076 --> 00:15:53,512
Είσαι σίγουρος για αυτό, Jesse;

302
00:15:53,536 --> 00:15:54,930
Το σχέδιο είναι αλάνθαστο, Μπο.

303
00:15:54,954 --> 00:15:57,349
Το ίδιο ακριβώς είναι και εσύ
είπε για το ψάρεμα με δυναμίτη

304
00:15:57,373 --> 00:15:58,666
όταν ανατίναξες τη βάρκα μου.

305
00:16:01,627 --> 00:16:03,814
Το μόνο που έκανα ήταν να κόψω τη γραμμή φρένων του περονοφόρου.

306
00:16:03,838 --> 00:16:05,607
Δηλαδή, δεν είναι σαν
κάποιος θα πληγωθεί.

307
00:16:05,631 --> 00:16:06,817
Εκτός από εμένα!

308
00:16:06,841 --> 00:16:08,360
Θα πληγωθώ όταν
τρέχεις πάνω από το πόδι μου.

309
00:16:08,384 --> 00:16:09,361
Σταμάτα να κλαις.

310
00:16:09,385 --> 00:16:12,072
Τίποτα δεν βγάζει το τσίμπημα
σαν μια γλυκιά εργατική κομπική αξίωση.

311
00:16:12,096 --> 00:16:13,699
Κι αν μας πιάσουν;

312
00:16:13,723 --> 00:16:15,617
Έχεις τρέξει το δικό σου
στόμα για αυτό για εβδομάδες.

313
00:16:15,641 --> 00:16:19,955
Κανείς δεν θα μας τσιρίζει.
Οι άνθρωποι εδώ προσέχουν ο ένας τον άλλον.

314
00:16:19,979 --> 00:16:23,333
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. εγώ
το πήρε υπό έλεγχο.

315
00:16:25,234 --> 00:16:26,611
Eugene, πρόσεχε!

316
00:16:27,528 --> 00:16:29,464
Δεν μπορώ να σταματήσω, Eugene!

317
00:16:34,785 --> 00:16:36,054
911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

318
00:16:36,078 --> 00:16:38,473
Ο Γιουτζίν μόλις τσακίστηκε
σε ένα φρικτό ατύχημα!

319
00:16:40,499 --> 00:16:42,853
- Με αυτόν τον τρόπο. Είναι εδώ.
- Τι έγινε;

320
00:16:42,877 --> 00:16:44,938
Ακόμα δεν είμαστε σίγουροι, αλλά είναι
ήταν σίγουρα ένα ατύχημα.

321
00:16:44,962 --> 00:16:47,441
Ο Χάουαρντ πάτησε φρένο
το περονοφόρο ανυψωτικό και απλά δεν σταμάτησε,

322
00:16:47,465 --> 00:16:48,966
κάρφωσε τον Γιουτζίν στον τοίχο.

323
00:16:49,634 --> 00:16:51,778
Ροξ, ελέγξτε τον
πιθανοί τραυματισμοί συντριβής.

324
00:16:51,802 --> 00:16:53,864
Ράι, μπλε, δες αν εσύ
μπορεί να του βγάλει αυτό το πράγμα.

325
00:16:53,888 --> 00:16:55,032
Πάνω σε αυτό.

326
00:16:55,056 --> 00:16:56,491
Δικαίωμα. Ορίστε, κύριε.

327
00:16:56,515 --> 00:16:57,516
Lifepak.

328
00:16:58,059 --> 00:16:59,703
Παραμείνετε εκεί, κύριε.
Θα σας βοηθήσουμε.

329
00:16:59,727 --> 00:17:02,039
- Ποιος οδηγούσε αυτό το πράγμα;
- Ήμουν, αλλά δεν σταματούσε.

330
00:17:02,063 --> 00:17:03,064
Θα είναι εντάξει.

331
00:17:04,273 --> 00:17:05,584
Ξέρω από κάπου;

332
00:17:05,608 --> 00:17:07,294
Βγήκατε όταν χάσαμε το σκάφος μας.

333
00:17:07,318 --> 00:17:09,922
Φρικτό περιστατικό δυναμίτη.

334
00:17:09,946 --> 00:17:11,757
Μπορείτε να μετακινήσετε το δικό σας
χέρια για μένα, Eugene;

335
00:17:11,781 --> 00:17:13,926
Εντάξει, αυτό είναι καλό. Απλά μείνε εκεί.

336
00:17:13,950 --> 00:17:15,677
- Είναι δύσκολο να αναπνέεις.
- Λυπάμαι πολύ, Ευγένιος.

337
00:17:15,701 --> 00:17:17,512
Υποσχέθηκα ότι πάτησα φρένο.
Ορκίζομαι ότι πάτησα φρένο.

338
00:17:17,536 --> 00:17:19,306
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

339
00:17:19,330 --> 00:17:21,130
Απλά μείνε ήρεμος. Είμαι
σε βάζω σε σωσίβιο.

340
00:17:22,166 --> 00:17:25,229
- Πώς τα πάμε, Ροξ;
- Τα καλά νέα είναι ότι μπορεί ακόμα να κινήσει τα άκρα του.

341
00:17:25,253 --> 00:17:27,105
Δεν μοιάζει με το
λεπίδες τον τρύπησαν

342
00:17:27,129 --> 00:17:29,399
ή ότι έχει συντριπτικά τραύματα,
αλλά δυσκολεύεται να αναπνεύσει.

343
00:17:29,423 --> 00:17:31,693
Δεν νομίζω ότι τα πνευμόνια του μπορούν
επεκτείνεται με όλη αυτή την πίεση.

344
00:17:31,717 --> 00:17:34,112
- Ας το βγάλουμε από πάνω του.
- Δεν μπορώ, καπάκι.

345
00:17:34,136 --> 00:17:36,615
Ο Χάουαρντ είπε ότι το προσπάθησαν
μετακινήστε το νωρίτερα και κόλλησε.

346
00:17:36,639 --> 00:17:38,975
Ναι, κύριε, αυτό είναι σωστό.

347
00:17:40,184 --> 00:17:42,871
Ναι, οι λεπίδες είναι μάλλον
κολλημένος στον οπλισμό και το μπετόν.

348
00:17:42,895 --> 00:17:44,957
Ας προσπαθήσουμε να σκάψουμε γύρω,
δούμε αν μπορούμε να το επαναφέρουμε.

349
00:17:44,981 --> 00:17:46,750
- Ναι, κύριε.
- Ναι.

350
00:17:48,734 --> 00:17:51,380
Ο καημένος Ευγένιος. Μέρος του
νιώθω υπεύθυνος.

351
00:17:51,404 --> 00:17:53,382
Είστε υπεύθυνοι.

352
00:17:53,406 --> 00:17:54,925
Πρέπει να βιαζόμαστε.

353
00:17:54,949 --> 00:17:57,427
Του τελειώνει ο αέρας.

354
00:18:03,499 --> 00:18:05,394
Το Blade είναι τόσο δωρεάν όσο θα είναι.

355
00:18:05,418 --> 00:18:06,478
Ας του δώσουμε μια ευκαιρία.

356
00:18:06,502 --> 00:18:07,712
Εντάξει. Κράτα τον σταθερό.

357
00:18:08,796 --> 00:18:10,941
Χάουαρντ, ας το γυρίσουμε πίσω.

358
00:18:10,965 --> 00:18:12,091
Ωραίο και εύκολο.

359
00:18:14,594 --> 00:18:15,678
Τραβήξτε τον πίσω. Πάμε.

360
00:18:22,810 --> 00:18:25,038
- Σκότωσε το! Σκότωσε το! Ουάου, ούα!
- Χάλια.

361
00:18:25,062 --> 00:18:27,398
- Ο κινητήρας πέθανε.
- Φτου!

362
00:18:29,525 --> 00:18:31,587
Γεια, Ευγένιος. Eugene, ξύπνα!

363
00:18:31,611 --> 00:18:33,422
Εντάξει, το O2 είναι στο 81% και πέφτει.

364
00:18:33,446 --> 00:18:35,132
Ασφυκτικός ασθενής, καπάκι.

365
00:18:35,156 --> 00:18:36,341
Tay, ας τον βάλουμε στο O2.

366
00:18:36,365 --> 00:18:37,968
- Ναι.
- Εντάξει, νέο σχέδιο.

367
00:18:37,992 --> 00:18:39,261
Φέρτε τον κινητήρα!

368
00:18:44,123 --> 00:18:46,518
Βιάσου, βιάσου, ας σπεύσουμε.

369
00:18:46,542 --> 00:18:47,978
Καλά.

370
00:18:48,002 --> 00:18:49,229
Η γραμμή είναι ασφαλής.

371
00:18:49,253 --> 00:18:51,047
Χτυπήστε το.

372
00:18:57,219 --> 00:18:58,888
Λειτουργεί. Οι λεπίδες βγαίνουν!

373
00:18:59,764 --> 00:19:01,515
Συνεχίζω. Είναι σχεδόν ελεύθερος!

374
00:19:06,729 --> 00:19:08,915
- Αυτό είναι, είσαι ξεκάθαρος!
- Ναι, όχι καρφί.

375
00:19:08,939 --> 00:19:11,793
Και οι δύο λεπίδες του έλειψαν. Όλα
σωστά, ας τον βάλουμε στο φορείο!

376
00:19:14,945 --> 00:19:16,840
Ναι, εύκολο, εύκολο. Κατεβαίνοντας.

377
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
Ορίστε.

378
00:19:18,366 --> 00:19:19,885
Καλά.

379
00:19:21,077 --> 00:19:22,721
Ωραία, το O2 ανεβαίνει.

380
00:19:22,745 --> 00:19:24,121
Πάμε λοιπόν.

381
00:19:25,081 --> 00:19:26,374
Δόξα τω Θεώ.

382
00:19:26,874 --> 00:19:29,478
Τι συνέβη;

383
00:19:29,502 --> 00:19:32,314
Έχασες τις αισθήσεις σου εκεί για ένα
δεύτερον, αλλά θα είσαι εντάξει.

384
00:19:32,338 --> 00:19:34,298
Μπορείτε να το αφαιρέσετε αυτό
από εμένα; Δεν το χρειάζομαι.

385
00:19:36,217 --> 00:19:38,570
Πιστεύεις ότι θα μπορέσω να δουλέψω;

386
00:19:38,594 --> 00:19:40,388
Όχι για λίγο φίλε.

387
00:19:41,472 --> 00:19:42,991
Εντάξει, ας τον ταξιδέψουμε.

388
00:19:43,015 --> 00:19:46,453
Εντάξει, 113, είμαστε στο
κίνηση. Μετακινήστε αυτό το φορτηγό πίσω.

389
00:19:46,477 --> 00:19:47,561
Πήγαινε να πάρεις την αλυσίδα.

390
00:19:48,187 --> 00:19:50,314
Με συγχωρείτε, υπάρχει
κάτι έχουμε να πούμε.

391
00:19:50,898 --> 00:19:53,377
- Εντάξει, μπορεί να περιμένει;
- Όχι, κυρία, φοβάμαι ότι δεν μπορεί.

392
00:19:53,401 --> 00:19:56,505
Πρόκειται για το ατύχημα.
Αυτές οι γραμμές φρένων που απέτυχαν...

393
00:19:56,529 --> 00:19:58,698
ναι, έχεις παραπονεθεί
για αυτούς για μήνες.

394
00:19:59,281 --> 00:20:01,218
Η αλήθεια είναι ότι έκανα περισσότερα
παρά να παραπονιέμαι...

395
00:20:01,242 --> 00:20:03,428
ναι, και προσπάθησες να μας προειδοποιήσεις…

396
00:20:03,452 --> 00:20:06,306
- Εντάξει.
-…Και η διοίκηση δεν έκανε τίποτα.

397
00:20:06,330 --> 00:20:08,666
Τώρα λοιπόν της εταιρείας
θα πρέπει να πληρώσει.

398
00:20:12,169 --> 00:20:13,170
Το είδες αυτό;

399
00:20:14,380 --> 00:20:15,732
- Ναι.
- Έκλεισε το μάτι!

400
00:20:15,756 --> 00:20:17,901
- Το είδα.
- Ο γιος της σκύλας μας φίδισε την παρτιτούρα!

401
00:20:17,925 --> 00:20:20,261
Σου είπα ότι μιλάς πολύ!

402
00:20:20,928 --> 00:20:22,513
Δεν θέλω καν να ξέρω.

403
00:20:25,266 --> 00:20:28,495
Με προσευχή και παράκληση
με την Ημέρα των Ευχαριστιών,

404
00:20:28,519 --> 00:20:31,331
ας είναι το αίτημά σας
έγινε γνωστό στον Θεό.

405
00:20:31,355 --> 00:20:33,417
Πολύ ωραίο, Blythe.

406
00:20:33,441 --> 00:20:36,044
Πιστεύω ότι ήταν τέλεια λέξη.

407
00:20:36,068 --> 00:20:37,879
Ευχαριστώ, κυρία Ντόκινς.

408
00:20:37,903 --> 00:20:39,589
I-I-Ήθελα να το κάνω σωστά.

409
00:20:39,613 --> 00:20:42,843
Λοιπόν, σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με
Βίβιαν, και ξέρεις

410
00:20:42,867 --> 00:20:45,512
στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται
απομνημονεύστε τους στίχους.

411
00:20:45,536 --> 00:20:50,016
Εγώ-Νόμιζα ότι αυτό ήταν αυτό
έκανε πάντα στη μελέτη της Γραφής σας.

412
00:20:50,040 --> 00:20:53,603
Αυτό επιτρέπει στους ανθρώπους η Βίβιαν
πιστέψτε, για να κρατήσετε έξω τους αδύναμους.

413
00:20:53,627 --> 00:20:55,939
Τις περισσότερες φορές όμως
απλώς κουτσομπολεύουμε.

414
00:20:55,963 --> 00:20:57,774
Δεν είναι αλήθεια, Νίνα.

415
00:20:57,798 --> 00:21:00,610
Λοιπόν, εντάξει, τότε δεν θα το κάνω
να σου πω τι μόλις άκουσα.

416
00:21:02,094 --> 00:21:04,764
Λοιπόν. Είναι κυρίως αλήθεια.

417
00:21:05,765 --> 00:21:09,035
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαι απλά, είμαι έτσι
ευγνώμων για τη γενναιόδωρη υπόσχεσή σας

418
00:21:09,059 --> 00:21:10,853
για τη νέα παιδιατρική πτέρυγα στο νοσοκομείο.

419
00:21:11,979 --> 00:21:14,207
Σημαίνει τόσα πολλά να
το ίδρυμα Raleigh.

420
00:21:14,231 --> 00:21:16,793
Φυσικά, οτιδήποτε για τα παιδιά.

421
00:21:16,817 --> 00:21:18,587
Τι ήταν λοιπόν;

422
00:21:18,611 --> 00:21:21,047
- Τι άκουσες;
- Ένα σκουλήκι στο αυτί;

423
00:21:22,281 --> 00:21:23,866
Ακούστε αυτό.

424
00:21:27,077 --> 00:21:29,014
Το au pair μου το είπε.

425
00:21:29,038 --> 00:21:32,726
Εντάξει, προφανώς κάποια
ξεπλυμένος τραγουδιστής έγραψε ένα κομμάτι μίσους

426
00:21:32,750 --> 00:21:35,479
για κάποιον στην κοινωνία του Νάσβιλ.

427
00:21:35,503 --> 00:21:37,939
Και τώρα όλων
προσπαθώντας να καταλάβω ποιος είναι.

428
00:21:37,963 --> 00:21:42,694
Απάτες, κλοπές, ναρκωτικά, όποιος κι αν είναι
αυτό θα έχει κάποιες εξηγήσεις να κάνει.

429
00:21:42,718 --> 00:21:45,113
Λοιπόν, όποιος κι αν είναι αυτός, είναι
θα πρέπει να μετακομίσω στο timbuktu.

430
00:21:45,137 --> 00:21:46,263
Τελείωσε.

431
00:21:51,060 --> 00:21:52,061
Ναι.

432
00:21:56,941 --> 00:21:59,527
- Με συγχωρείτε, όλοι.
- Πάρ'το, αγαπητέ.

433
00:22:00,486 --> 00:22:02,964
Τσάρλι, πες μου ότι το έμαθες

434
00:22:02,988 --> 00:22:04,966
ποιος, δίνει στη Ντίξι όλα μου τα μυστικά.

435
00:22:04,990 --> 00:22:08,720
Αυτή τη στιγμή, το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι
κάποιος κοντινός σου άνθρωπος σε προδίδει.

436
00:22:08,744 --> 00:22:10,972
Εννοώ, ας το παραδεχτούμε, blythe,
δεν γνωρίζουν πολλοί

437
00:22:10,996 --> 00:22:13,642
για τον εφηβικό σου κλέφτη
μέρες ή εκείνο το περιστατικό στο Γέιλ.

438
00:22:13,666 --> 00:22:14,810
Το ξέρω, ούτε καν ο Ντόνι.

439
00:22:14,834 --> 00:22:17,479
Ξέρεις, είναι ειδικά
περίεργος. Αφού ο πατέρας σου κι εγώ είχαμε

440
00:22:17,503 --> 00:22:19,105
τα αρχεία που σφραγίστηκαν πριν από χρόνια.

441
00:22:19,129 --> 00:22:20,774
Εντάξει, λοιπόν… εντάξει…

442
00:22:20,798 --> 00:22:23,235
Λοιπόν, τι-τι κάνεις
προτείνω να κάνω το επόμενο;

443
00:22:23,259 --> 00:22:26,238
Ίσως μπορείτε να έχετε το δικό σας
δικηγόρος της έβαλε μια εντολή φίμωσης.

444
00:22:26,262 --> 00:22:28,907
Λοιπόν, προσπάθησα, αλλά είπαν ότι εγώ
έπρεπε να αποδείξει ότι είναι συκοφαντία, η οποία...

445
00:22:28,931 --> 00:22:30,015
δεν είναι.

446
00:22:30,850 --> 00:22:33,787
Της μίλησες, τη ρώτησε
τι θέλει για να φύγει αυτό;

447
00:22:33,811 --> 00:22:36,915
Όχι. Ο Donnie και εγώ δεν το είχαμε
στομάχι αρκετά για να καθίσει μαζί της ακόμα.

448
00:22:36,939 --> 00:22:40,276
Λοιπόν, στο επαγγελματικό μου
γνώμη, ήρθε η ώρα να το κάνεις.

449
00:22:45,948 --> 00:22:47,509
Εντάξει, diss track
νούμερο δύο, πάρε πέντε.

450
00:22:47,533 --> 00:22:49,302
Εντάξει, Σάμι, ας
πάρε το από πάνω.

451
00:22:49,326 --> 00:22:52,514
Και, προσπαθήστε να φέρετε το
τύμπανα στα "πόδια ανοιχτά όλη μέρα."

452
00:22:52,538 --> 00:22:54,540
Καλά.

453
00:22:55,833 --> 00:22:56,917
Γεια σου, Σάμι.

454
00:22:57,418 --> 00:22:59,479
- Γεια, μπλε.
- Γεια, μαμά.

455
00:22:59,503 --> 00:23:02,256
Γεια, μωρό μου. Ένα δευτερόλεπτο.

456
00:23:03,257 --> 00:23:04,466
Γεια σου.

457
00:23:05,634 --> 00:23:07,487
Sammy, ας πάρουμε πέντε.

458
00:23:07,511 --> 00:23:10,514
- Ίσως πάρω ένα τσάι τζίντζερ.
- Σίγουρα, αφεντικό.

459
00:23:13,809 --> 00:23:15,978
Ξέρεις πώς το ονομάζω αυτό;

460
00:23:16,562 --> 00:23:18,188
Σεβασμός.

461
00:23:19,148 --> 00:23:22,460
Είναι εκπληκτικό πώς ένα
Το viral hit αλλάζει τα πάντα.

462
00:23:22,484 --> 00:23:24,254
Γι' αυτό ήρθα.

463
00:23:24,278 --> 00:23:27,114
- Θέλω να το σταματήσεις αυτό.
- Είμαι στη μέση μιας συνεδρίας.

464
00:23:28,365 --> 00:23:31,845
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
μην ρίξεις άλλο κομμάτι diss.

465
00:23:34,038 --> 00:23:35,390
Και γιατί όχι;

466
00:23:35,414 --> 00:23:38,226
Γιατί το τελευταίο
πόνεσε πραγματικά τον μπαμπά και την Blythe.

467
00:23:38,250 --> 00:23:40,836
Ναι, η αλήθεια
συνήθως, έτσι δεν είναι;

468
00:23:41,420 --> 00:23:42,981
Απλά περιμένετε μέχρι να ακούσουν το επόμενο.

469
00:23:43,005 --> 00:23:46,091
Συνέχισε, θα καταστρέψεις κανένα
ευκαιρία που έχω με αυτή τη νέα οικογένεια.

470
00:23:46,592 --> 00:23:47,968
Δεν το καταλαβαίνεις;

471
00:23:48,636 --> 00:23:50,614
Δεν είμαι εγώ αυτός που προσπαθεί να το καταστρέψει.

472
00:23:50,638 --> 00:23:52,222
- Είναι.
- Δεν είναι αλήθεια.

473
00:23:52,848 --> 00:23:55,035
Ο Θεός, οι λεγόμενοι «κανόνες» τους
πείτε ότι όλοι δεν μπορούμε τόσο πολύ όσο να είμαστε

474
00:23:55,059 --> 00:23:56,745
στο ίδιο δωμάτιο μαζί.

475
00:23:56,769 --> 00:23:59,205
Θα μπορούσα να τους αψηφήσω και να εμφανιστώ ούτως ή άλλως.

476
00:23:59,229 --> 00:24:00,397
Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό;

477
00:24:01,231 --> 00:24:03,817
Εγώ και ο πατέρας σου σε ένα
ουρλιαχτό στο γάμο σας;

478
00:24:04,652 --> 00:24:06,820
Και τι λέτε για το
γέννηση του πρώτου σου παιδιού;

479
00:24:07,696 --> 00:24:10,050
Θα πρέπει
διάλεξε τον πατέρα σου ή εμένα

480
00:24:10,074 --> 00:24:14,429
κάθε φορά και διάλειμμα
η καρδιά της μαμάς σου ή του Ντον.

481
00:24:14,453 --> 00:24:16,246
Τώρα, σου φαίνεται ωραίο;

482
00:24:16,956 --> 00:24:20,084
- Δεν το είχα σκεφτεί τόσο μακριά.
- Ναι, έχω.

483
00:24:20,834 --> 00:24:22,979
Και είτε το πιστεύεις είτε όχι, γιε μου, δεν προσπαθώ

484
00:24:23,003 --> 00:24:24,731
να καταστρέψεις την ευκαιρία σου για οικογένεια.

485
00:24:24,755 --> 00:24:26,274
Προσπαθώ να το σώσω.

486
00:24:26,298 --> 00:24:27,424
Πως;

487
00:24:28,217 --> 00:24:32,012
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
τον εαυτό σου με αυτό τώρα.

488
00:24:33,097 --> 00:24:34,991
Απλά πρέπει να αφήσεις τη μαμά σου να μαγειρέψει.

489
00:24:40,813 --> 00:24:43,917
- Στιγμή αλήθειας, Έλενα.
- Στιγμή αλήθειας.

490
00:24:43,941 --> 00:24:48,046
Έχουμε φλογερούς ειλικρινείς, που έχετε
λανθασμένα ισχυρίστηκε ότι είναι το πιο καυτό στην πόλη.

491
00:24:48,070 --> 00:24:52,592
Και το ζεστό κοτόπουλο της Lily, που είναι
κοντεύει να λιώσει το όμορφο πρόσωπό σας.

492
00:24:52,616 --> 00:24:54,159
Ναι, σωστά.

493
00:24:54,743 --> 00:24:55,887
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

494
00:24:55,911 --> 00:24:59,289
Υπομονή, χρειαζόμαστε ένα σύστημα
να κρατάμε ο ένας τον άλλον ειλικρινή.

495
00:24:59,957 --> 00:25:03,895
Ένας ορός αλήθειας. Όποιος
χρειάζεται για να κρυώσει, χάνει.

496
00:25:03,919 --> 00:25:05,170
Έφερες το δικό σου γάλα;

497
00:25:05,796 --> 00:25:09,526
- Είναι ψυχο;
- Όχι, αν μιλάς σοβαρά για τα μπαχαρικά.

498
00:25:09,550 --> 00:25:11,194
- Ουάου.
- Εντάξει.

499
00:25:11,218 --> 00:25:13,363
Ελπίζω να είσαι έτοιμος
ανανεώστε το μακιγιάζ σας

500
00:25:13,387 --> 00:25:15,347
γιατί θα το κάνεις
κλαις πικάντικα δάκρυα.

501
00:25:16,682 --> 00:25:18,284
Απολαύστε το frank's.

502
00:25:18,308 --> 00:25:19,494
θα.

503
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
- Θεέ μου!
- Προσέξτε αυτό.

504
00:25:29,028 --> 00:25:30,195
Χωρίς ιδρώτα.

505
00:25:30,904 --> 00:25:32,072
Εκεί είναι.

506
00:25:35,868 --> 00:25:37,595
- Αυτό είναι τρελό.
- Λίγος ιδρώτας.

507
00:25:37,619 --> 00:25:39,097
Έχετε υπεραερισμό.

508
00:25:39,121 --> 00:25:40,724
Πιες το γάλα σου κορίτσι μου.

509
00:25:40,748 --> 00:25:42,249
Εκπληκτική επιτυχία.

510
00:25:45,627 --> 00:25:47,188
Είναι βασανιστήρια.

511
00:25:47,212 --> 00:25:49,107
Δεν μπορώ να νιώσω τα χείλη μου.

512
00:25:49,131 --> 00:25:53,778
Οπότε υποθέτω… …δεν μπορώ να αντέξω
δικό σου και δεν μπορείς να διαχειριστείς το δικό μου.

513
00:25:53,802 --> 00:25:56,489
Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; Είναι ισοπαλία;

514
00:25:56,513 --> 00:25:58,348
Νομίζω ότι σημαίνει ότι συναντήσαμε τον αγώνα μας.

515
00:25:59,266 --> 00:26:05,397
Επίσης, αυτό μπορεί να είναι απλώς το μπαχαρικό που μιλάει,
αλλά νιώθω τόσο συνδεδεμένος μαζί σου αυτή τη στιγμή.

516
00:26:09,818 --> 00:26:13,197
- Ναι, το πιθανότερο είναι ότι είναι το μπαχαρικό.
-Τι εννοείς;

517
00:26:14,448 --> 00:26:18,577
Η καψαϊκίνη απελευθερώνει ενδορφίνες,
που είναι συνδετικός παράγοντας.

518
00:26:19,661 --> 00:26:22,098
Οπότε λέτε ότι έχουμε χημεία.

519
00:26:22,122 --> 00:26:25,250
Λέω ότι νιώθουμε
τι μας λέει η χημεία.

520
00:26:28,003 --> 00:26:30,881
Αγόρι, είσαι πραγματικά ρομαντικός.

521
00:26:33,967 --> 00:26:36,154
Και λίγο πολύ
κατηφόρισε από εκεί.

522
00:26:36,178 --> 00:26:38,531
Δεν ξέρω πώς μπήκα σε μια φασαρία

523
00:26:38,555 --> 00:26:43,244
σχετικά με τους ιδρωτοποιούς αδένες και τις φερομόνες,
αλλά σίγουρα έγερνε προς τα έξω.

524
00:26:43,268 --> 00:26:45,312
Roxie, όχι.

525
00:26:45,896 --> 00:26:48,625
Και είναι και τρομερό, γιατί
το χτυπούσαμε πραγματικά.

526
00:26:48,649 --> 00:26:50,293
Μέχρι που το σαμποτάρατε.

527
00:26:50,317 --> 00:26:52,670
Γιατί να φυσήξω κάτι
πήγαινε τόσο καλά;

528
00:26:52,694 --> 00:26:54,071
Δεν ξέρω.

529
00:26:54,571 --> 00:26:55,840
Γιατί πήγαινε τόσο καλά.

530
00:26:55,864 --> 00:26:57,324
Ηλίθιος.

531
00:26:58,158 --> 00:27:00,762
Γεια σου, αυτό το κορίτσι ήσουν
μιλώντας μας για στο τζάκι

532
00:27:00,786 --> 00:27:03,223
από τη Νέα Υόρκη, πώς την έλεγαν;

533
00:27:03,247 --> 00:27:04,516
Αντζούλι.

534
00:27:04,540 --> 00:27:05,874
Πες μου για αυτήν.

535
00:27:07,000 --> 00:27:13,024
Ήταν Μπρόντγουεϊ
θεατρική συγγραφέας και ήταν λαμπρή.

536
00:27:13,048 --> 00:27:14,967
Πνευματώδης.

537
00:27:16,343 --> 00:27:18,137
Είχα τρελαθεί μαζί της.

538
00:27:19,763 --> 00:27:21,866
- Θα την παντρευόμουν.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

539
00:27:21,890 --> 00:27:22,975
Ναι.

540
00:27:23,559 --> 00:27:25,060
Είχα το δαχτυλίδι και τα πάντα.

541
00:27:25,978 --> 00:27:27,104
Τι συνέβη;

542
00:27:28,230 --> 00:27:32,877
Αυτό που συνέβη είναι, αποδεικνύεται ότι αυτή
κοιμόταν με τον διευθυντή σκηνής της.

543
00:27:32,901 --> 00:27:34,319
Κορίτσι, λυπάμαι πολύ.

544
00:27:35,612 --> 00:27:37,239
Το έχω συνηθίσει.

545
00:27:38,073 --> 00:27:41,743
Όλες οι σχέσεις καταλήγουν σε μια μπάλα φωτιάς.

546
00:27:42,578 --> 00:27:45,807
Γεια, μπλε, προσπαθούμε
κάντε μια συζήτηση εδώ.

547
00:27:45,831 --> 00:27:47,016
λυπάμαι. Ήταν πολύ δυνατό;

548
00:27:47,040 --> 00:27:48,476
- Λίγο.
-Κακό μου.

549
00:27:48,500 --> 00:27:50,061
Θέλετε λίγο smoothie, τζίντζερ-καρότο;

550
00:27:50,085 --> 00:27:51,503
Είμαι καλός. Ευχαριστώ, μπλε.

551
00:27:55,674 --> 00:27:57,593
Και ακόμα με πονάει να μιλάς για αυτήν.

552
00:27:59,386 --> 00:28:01,680
Απλώς δεν είμαι...

553
00:28:02,931 --> 00:28:04,224
μωρό μου!

554
00:28:05,392 --> 00:28:06,643
Συγγνώμη, μόλις το καθαρίζω.

555
00:28:07,561 --> 00:28:10,105
Δεν του έχεις μιλήσει
για τη μετακόμιση, έχεις;

556
00:28:10,647 --> 00:28:11,958
φτάνω σε αυτό.

557
00:28:18,906 --> 00:28:20,425
911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

558
00:28:20,449 --> 00:28:21,885
έχω κολλήσει.

559
00:28:21,909 --> 00:28:23,011
Που κόλλησα;

560
00:28:23,035 --> 00:28:25,763
Στο πάτωμα. εγώ κάπως
έπεσε και τώρα δεν μπορώ να σηκωθώ.

561
00:28:25,787 --> 00:28:27,348
Εντάξει, θα σε πάρω βοήθεια.

562
00:28:27,372 --> 00:28:31,185
- Πες μου το όνομα και τη διεύθυνσή σου.
- Τζο, Τζο Κέντον.

563
00:28:31,209 --> 00:28:33,021
34 παλιά λωρίδα λιμανιού.

564
00:28:33,045 --> 00:28:36,149
Διαμέρισμα 1… 1γ.

565
00:28:36,173 --> 00:28:37,942
Γεια, Τζο, είμαι η Κάμι. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν.

566
00:28:37,966 --> 00:28:40,302
Έχετε κάποιο
προϋπάρχουσες καταστάσεις υγείας;

567
00:28:40,802 --> 00:28:42,280
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

568
00:28:45,015 --> 00:28:47,911
Ο Τζο είναι στο 1c. Είναι λίγο κλειστός.

569
00:28:47,935 --> 00:28:49,787
Δεν τον είχα δει από τότε
την ημέρα που μετακόμισε.

570
00:28:49,811 --> 00:28:51,396
Τζο.

571
00:28:53,482 --> 00:28:55,585
Nashville fd. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

572
00:28:55,609 --> 00:28:56,777
Εδώ μέσα.

573
00:29:01,198 --> 00:29:04,344
Είμαι η Ρόξι. Πρέπει να είσαι
Τζο. Πώς αισθάνεσαι;

574
00:29:04,368 --> 00:29:09,265
Χτύπησα τον ώμο μου αρκετά καλά
το τραπεζάκι του καφέ, αλλά κυρίως ντροπιασμένος.

575
00:29:09,289 --> 00:29:11,392
Δεν υπάρχει τίποτα να είναι
ντρέπομαι, κύριε.

576
00:29:11,416 --> 00:29:13,811
συμβαίνουν ατυχήματα. Ας τον σηκώσουμε.

577
00:29:13,835 --> 00:29:16,046
- Ράι, μπλε, θα του δώσεις ένα χέρι;
- Ναι.

578
00:29:16,755 --> 00:29:18,024
Παρακολουθήστε το ποτήρι, μπλε.

579
00:29:18,048 --> 00:29:20,902
Ναι, reardon, θα το κάνουμε
χρειάζομαι αυτή τη βαριατρική μεταφορά...

580
00:29:22,594 --> 00:29:24,221
φέρε τη γωνία αυτού του καναπέ.

581
00:29:25,263 --> 00:29:27,075
Προσέξτε το πόδι.

582
00:29:27,099 --> 00:29:28,576
- Ορίστε.
- Έγγρ.

583
00:29:33,397 --> 00:29:36,084
Αν η Κλόε μπορούσε να με δει τώρα.

584
00:29:36,108 --> 00:29:39,528
- Κύριε, θέλετε να της τηλεφωνήσουμε;
- Όχι, είναι η πρώην μου.

585
00:29:40,821 --> 00:29:44,217
Ξέρω τι σκέφτεστε όλοι,
αλλά δεν έμοιαζα πάντα έτσι.

586
00:29:44,241 --> 00:29:46,386
- Κανείς δεν το σκέφτεται, Τζο.
- Ναι, ναι, θα ήμουν.

587
00:29:46,410 --> 00:29:47,971
Θα σε τσεκάρουμε, εντάξει;

588
00:29:47,995 --> 00:29:51,224
Μετακόμισα εδώ όταν
Η Κλόε με χώρισε.

589
00:29:51,248 --> 00:29:54,394
- Τότε άφησα τον εαυτό μου να φύγει.
- Οι σχέσεις είναι δύσκολες.

590
00:29:54,418 --> 00:29:56,586
Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω.

591
00:29:58,672 --> 00:30:01,401
Βιώνετε
υπάρχει πόνος μετά την πτώση;

592
00:30:01,425 --> 00:30:04,112
- Μάλλον στο μπράτσο μου λίγο.
- Τέι, τσέκαρε το.

593
00:30:04,136 --> 00:30:07,931
Η Κλόε είπε ότι δεν ήθελε να σταθεί δίπλα της
και να με βλέπεις να σαμποτάρω τη σχέση.

594
00:30:08,932 --> 00:30:10,535
Είχα θέματα δέσμευσης.

595
00:30:10,559 --> 00:30:13,746
Γεια σου, Τζο, μπορείς να σηκώσεις το χέρι σου για μένα;

596
00:30:13,770 --> 00:30:15,331
Πρέπει να κόπηκες το φθινόπωρο.

597
00:30:15,355 --> 00:30:17,375
Τι είναι αυτό; Είναι δικό μου
αίμα; Αλλά… …γιατί είναι λευκό;

598
00:30:17,399 --> 00:30:19,752
Μοιάζει με γάλα ή κάτι τέτοιο.

599
00:30:19,776 --> 00:30:21,653
- Τέι, έλεγξε τη γλυκόζη στο αίμα του.
- Όχι.

600
00:30:25,073 --> 00:30:28,052
- Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα, Τζο.
- Εντάξει, γρήγορα, Τζο.

601
00:30:28,076 --> 00:30:29,721
Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία.

602
00:30:34,082 --> 00:30:35,143
598.

603
00:30:35,167 --> 00:30:36,477
Είναι κακό αυτό;

604
00:30:36,501 --> 00:30:38,980
Σημαίνει ότι η έλλειψη ινσουλίνης
προκαλεί την απελευθέρωση λίπους

605
00:30:39,004 --> 00:30:40,106
στην κυκλοφορία του αίματος.

606
00:30:40,130 --> 00:30:41,816
Αυτό είναι που κάνει το αίμα λευκό.

607
00:30:41,840 --> 00:30:43,735
Μπορεί να οδηγήσει σε καρδιακή προσβολή ή εγκεφαλικό.

608
00:30:43,759 --> 00:30:45,695
Ακόμα και το λίπος του αίματός μου.

609
00:30:45,719 --> 00:30:47,655
- Γεια σου.
- Καλή δουλειά, Τζο.

610
00:30:47,679 --> 00:30:51,266
- Αυτό είναι. Ο πάτος μου.
- Όχι, όχι, όχι.

611
00:30:52,142 --> 00:30:56,164
Ξεκινώντας τώρα, θα…

612
00:30:58,190 --> 00:31:00,251
- Τζο.
- Ράι.

613
00:31:00,275 --> 00:31:01,735
Μπορείς να μου χαμογελάσεις;

614
00:31:02,402 --> 00:31:03,880
Ανεπιτήδευτο χαμόγελο.

615
00:31:03,904 --> 00:31:05,339
Καπ, νομίζω ότι παθαίνει εγκεφαλικό.

616
00:31:05,363 --> 00:31:08,634
Εγκεφαλικό; Έκανα εγκεφαλικό στον εαυτό μου;

617
00:31:08,658 --> 00:31:10,803
Τα καλά νέα είναι ότι είμαστε
ακόμα στη χρυσή ώρα.

618
00:31:10,827 --> 00:31:12,638
Καπ, πρέπει να τον πάρουμε
στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή.

619
00:31:12,662 --> 00:31:14,706
Εντάξει, την άκουσες. Ας βιαστούμε.

620
00:31:18,210 --> 00:31:19,544
Τι;

621
00:31:21,671 --> 00:31:24,484
Εντάξει. Ένα, δύο, ανελκυστήρα.

622
00:31:24,508 --> 00:31:26,188
Εντάξει, βάλε τον τώρα
κάτω ωραίο και εύκολο.

623
00:31:27,677 --> 00:31:29,096
Εντάξει, πάμε! Πάμε!

624
00:31:32,432 --> 00:31:34,976
Ναι. Εντάξει, πάμε.

625
00:31:38,855 --> 00:31:40,941
Εντάξει, εντάξει. Πίσω, πλάτη, πλάτη, πλάτη.

626
00:31:43,568 --> 00:31:45,028
Δοκιμή. Δώστε μια ευκαιρία.

627
00:31:45,570 --> 00:31:47,131
Εντάξει. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

628
00:31:47,155 --> 00:31:48,549
Πίσω, πίσω.

629
00:31:48,573 --> 00:31:52,095
Εντάξει, καπάκι, δεν είμαστε
περνώντας από αυτή την πόρτα.

630
00:31:52,119 --> 00:31:53,203
Μετά το μεγαλώνουμε.

631
00:31:59,000 --> 00:32:00,544
Πάμε. Πάμε.

632
00:32:04,756 --> 00:32:07,134
- Πώς νιώθουμε, Τζο;
- Όχι τόσο καλά.

633
00:32:07,759 --> 00:32:10,387
- Tay, χορηγήστε το tpa.
- Ναι.

634
00:32:11,805 --> 00:32:14,242
Πρέπει να βιαστούμε, παιδιά.
Λίγο ακόμα πρέπει να το κάνει.

635
00:32:14,266 --> 00:32:15,409
Εντάξει, Τζο.

636
00:32:15,433 --> 00:32:18,246
Αυτό το φάρμακο θα διαλύσει το
θρόμβος που σας προκαλεί εγκεφαλικό.

637
00:32:18,270 --> 00:32:21,230
Ελπίζω να μας αγοράσει μερικά
περισσότερα λεπτά για να πάτε στο νοσοκομείο.

638
00:32:27,529 --> 00:32:29,239
Ορίστε! Ας το μετακινήσουμε!

639
00:32:32,409 --> 00:32:33,410
Κατάλαβες;

640
00:32:33,994 --> 00:32:35,203
Ομορφη.

641
00:32:36,580 --> 00:32:37,890
Υπομονή, Τζο.

642
00:32:37,914 --> 00:32:39,016
Τόσο φωτεινό.

643
00:32:39,040 --> 00:32:42,353
Δεν έχω βγει έξω εδώ και χρόνια.

644
00:32:42,377 --> 00:32:43,729
Λυπάμαι γι' αυτό.

645
00:32:43,753 --> 00:32:46,047
Όχι, έχει ωραία αίσθηση.

646
00:32:46,590 --> 00:32:49,193
Τζο, το χαμόγελό σου φαίνεται καλύτερο.

647
00:32:49,217 --> 00:32:50,677
Ακούγεσαι και εσύ καλύτερα.

648
00:32:51,344 --> 00:32:52,697
Τι σημαίνει αυτό;

649
00:32:52,721 --> 00:32:54,073
Σημαίνει ότι το φάρμακο λειτουργεί

650
00:32:54,097 --> 00:32:56,742
και θα σε πάμε στο
νοσοκομείο μέσα στη χρυσή ώρα.

651
00:32:56,766 --> 00:32:58,202
Θα είμαι καλά;

652
00:32:58,226 --> 00:33:00,896
Ναι, το ελπίζω πραγματικά.

653
00:33:14,701 --> 00:33:17,621
- Dix, ευχαριστώ που ήρθες.
- Ναι, φυσικά.

654
00:33:18,330 --> 00:33:20,683
Ξέρεις, συνήθως όταν εσύ
καλέστε κάποιον στο οικογενειακό σας τραπέζι,

655
00:33:20,707 --> 00:33:22,727
τους προσφέρεις κάτι
λίγο πιο δυνατό από το νερό.

656
00:33:22,751 --> 00:33:24,729
Ναι, όλοι το έχουμε δει
εσύ πίνεις και θα σε θέλαμε

657
00:33:24,753 --> 00:33:27,005
- για να θυμηθώ αυτή τη συζήτηση.
- Μπλάιθ.

658
00:33:28,423 --> 00:33:31,092
Λοιπόν, τι να μιλήσουμε;

659
00:33:31,801 --> 00:33:35,114
- Η συγγνώμη σου δικαιολογία για ένα τραγούδι.
- Δεν σου άρεσε αυτό;

660
00:33:35,138 --> 00:33:38,683
Λοιπόν, είναι καλό που εκατομμύρια
από τους νέους οπαδούς μου διαφωνούν.

661
00:33:39,184 --> 00:33:41,770
Και πρέπει να δείτε
μερικά από αυτά τα σχόλια.

662
00:33:42,562 --> 00:33:45,166
«Πες μας ποια είναι αυτή η σκύλα κυρία b».

663
00:33:45,190 --> 00:33:46,792
Θέλουμε ονόματα.

664
00:33:46,816 --> 00:33:50,004
«Δώσε μας το πρόσωπο». Ξέρεις, και ούτω καθεξής.

665
00:33:50,028 --> 00:33:52,131
Ξέρουμε ότι υπάρχει κάτι
θέλεις και από τους δυο μας.

666
00:33:52,155 --> 00:33:53,925
Εσύ τώρα;

667
00:33:53,949 --> 00:33:56,844
Τελείωσες το τελευταίο σου
μήνυμα με "έγινε, έγινε."

668
00:33:56,868 --> 00:33:58,888
Λοιπόν, ήξερα ότι θα το έκανες
πιάσε το, dondon.

669
00:33:59,996 --> 00:34:02,350
Πάντα είχαμε ένα
πολύ ιδιαίτερη σύνδεση.

670
00:34:02,374 --> 00:34:03,833
Ποια είναι η τιμή σας;

671
00:34:05,252 --> 00:34:07,104
Τι θα πάρει
να φύγουν όλα αυτά;

672
00:34:07,128 --> 00:34:09,357
Ένα εκατομμύριο δολάρια.

673
00:34:09,381 --> 00:34:11,108
Ένα εκατομμύριο δολάρια;

674
00:34:11,132 --> 00:34:15,321
Ένα εκατομμύριο ήταν αυτό που ήμουν
θα πω μέχρι να φτάσω τα 20 εκατομμύρια προβολές

675
00:34:15,345 --> 00:34:18,991
στο YouTube και τώρα η δισκογραφική μου σκέφτεται
αυτό το επόμενο κομμάτι θα είναι ακόμα μεγαλύτερο.

676
00:34:19,015 --> 00:34:21,911
Τώρα λοιπόν είναι δύο εκατομμύρια.

677
00:34:21,935 --> 00:34:24,080
Λοιπόν αυτό είναι… όλα είναι θέμα χρημάτων;

678
00:34:24,104 --> 00:34:28,960
Όχι, υπάρχει μια άλλη μορφή
πληρωμή που θα ήμουν διατεθειμένος να δεχτώ.

679
00:34:28,984 --> 00:34:31,861
- Και τι είναι αυτό;
- Τέρμα αυτή η εξορία.

680
00:34:32,445 --> 00:34:38,427
Αφήστε με να επιστρέψω στο τζάκι, στην οικογένεια
συγκεντρώσεις, στα πάρτι με τα αγόρια μας.

681
00:34:38,451 --> 00:34:40,078
Περί αυτού πρόκειται;

682
00:34:40,662 --> 00:34:42,789
Κοίτα, δεν θα πω ψέματα, Ντον.

683
00:34:43,456 --> 00:34:45,000
Πονάει να είσαι μόνος.

684
00:34:46,334 --> 00:34:48,187
Θέλω να γίνουμε οικογένεια.

685
00:34:48,211 --> 00:34:52,299
Θέλω να πω, ένα μπερδεμένο
αυτό, αλλά έτσι κι αλλιώς δεν είναι όλα;

686
00:34:53,800 --> 00:34:55,176
Και αυτό θα τελείωνε αυτό;

687
00:34:57,137 --> 00:34:59,598
Ναι. Αυτό θα τελείωνε.

688
00:35:04,185 --> 00:35:05,186
Τι πιστεύεις;

689
00:35:08,106 --> 00:35:10,001
Προτιμώ να πληρώσω τα δύο εκατομμύρια δολάρια.

690
00:35:13,486 --> 00:35:17,991
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, είναι μια συμφωνία
σας γλιτώνουν από αυτό που ακολουθεί.

691
00:35:18,658 --> 00:35:21,304
- Θέλετε να ακούσετε ποιο είναι το επόμενο κομμάτι μου;
- Όχι πραγματικά.

692
00:35:21,328 --> 00:35:24,140
Είναι για όλα εκείνη
σηκώθηκε και από πάνω,

693
00:35:24,164 --> 00:35:26,291
στο διάλειμμα του τέλειου γάμου της.

694
00:35:27,500 --> 00:35:29,794
Κάθε στίχος είναι για έναν διαφορετικό τύπο.

695
00:35:31,171 --> 00:35:34,591
- Για πόσους στίχους μιλάμε;
- Θα το ακούσεις σύντομα.

696
00:35:35,258 --> 00:35:37,302
Ξέρεις; μου
αγαπημένος είναι ο τελευταίος στίχος.

697
00:35:37,969 --> 00:35:39,989
«Η Lady b αρέσει στην πρώτη της απάντηση,

698
00:35:40,013 --> 00:35:43,016
αλλά ο κ. Παλιά λεφτά έχει
υπήρχε πολύ περισσότερο».

699
00:35:51,274 --> 00:35:56,005
Λοιπόν, μπορώ να σε δω
δύο έχουν πολλά να συζητήσουν.

700
00:35:56,029 --> 00:35:59,300
Περιμένω όμως απάντηση
μέχρι την Παρασκευή ή πέφτει το τραγούδι.

701
00:35:59,324 --> 00:36:02,410
Και το ίδιο συμβαίνει και με το ερωτηματικό.

702
00:36:03,328 --> 00:36:05,640
Γιατί το κοινό μου θέλει
ονόματα και, ξέρετε,

703
00:36:05,664 --> 00:36:08,934
πρέπει να δώσεις στο κοινό αυτό που θέλει.

704
00:36:28,061 --> 00:36:30,563
Ρόξι. Τι κάνεις εδώ;

705
00:36:31,439 --> 00:36:32,941
Θέλω απλώς να μιλήσουμε.

706
00:36:34,025 --> 00:36:35,110
Έλα μέσα.

707
00:36:41,950 --> 00:36:43,326
Ουάου, τι έγινε;

708
00:36:45,495 --> 00:36:49,058
Φτιάχνω αυτό το βίντεο
που σου είπα,

709
00:36:49,082 --> 00:36:50,643
δείχνοντας στους ανθρώπους πώς
για να καλύψουν τα σημάδια τους.

710
00:36:50,667 --> 00:36:51,894
Ναι.

711
00:36:51,918 --> 00:36:53,294
Είναι φοβερό.

712
00:36:54,337 --> 00:36:55,839
Ο Θεός ξέρει ότι όλοι τους έχουμε.

713
00:36:56,548 --> 00:36:59,801
Λοιπόν, τι θέλετε να μιλήσουμε;

714
00:37:01,720 --> 00:37:05,282
Την άλλη μέρα, το ξέρω
το ραντεβού με το κοτόπουλο έγινε περίεργο.

715
00:37:05,306 --> 00:37:06,909
Δεν φταίει κανείς.

716
00:37:06,933 --> 00:37:10,246
Μερικές φορές είναι απλώς κακή χημεία, σωστά;

717
00:37:10,270 --> 00:37:12,289
Βλέπω τι έκανες εκεί.

718
00:37:12,313 --> 00:37:13,749
Μου αξίζει αυτό.

719
00:37:13,773 --> 00:37:17,610
Κοίτα, νομίζω ότι το κάνουμε
έχεις χημεία, εντάξει;

720
00:37:18,111 --> 00:37:19,738
Σαν πολλή χημεία.

721
00:37:20,655 --> 00:37:22,490
Αυτόν τον περασμένο μήνα
στέλναμε μηνύματα και…

722
00:37:24,033 --> 00:37:26,453
Δεν το γέλασα αυτό
πολύ σε πολύ καιρό.

723
00:37:27,036 --> 00:37:29,289
Τότε γιατί βάλατε το ραντεβού;

724
00:37:31,291 --> 00:37:33,269
Γιατί φοβόμουν.

725
00:37:33,293 --> 00:37:35,295
Και κάνω αυτό που κάνω.

726
00:37:36,838 --> 00:37:38,339
Το σαμποτάρισε.

727
00:37:39,424 --> 00:37:40,842
Τότε γιατί είσαι εδώ τώρα;

728
00:37:41,968 --> 00:37:46,931
Σήμερα, λάβαμε αυτήν την κλήση πού
κάποιος έκανε επιλογές.

729
00:37:48,308 --> 00:37:51,561
Επιλογές που τον έκοβαν
μακριά από τα ιδιαίτερα πράγματα στη ζωή του.

730
00:37:52,687 --> 00:37:54,355
Και δεν θέλω να το κάνω αυτό.

731
00:37:56,065 --> 00:37:57,817
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι…

732
00:37:59,652 --> 00:38:02,280
Θα πήγαινες σε άλλη
ραντεβού μαζί μου, Έλενα;

733
00:38:03,406 --> 00:38:07,219
… με κάνεις να ιδρώνω εδώ.

734
00:38:07,243 --> 00:38:09,788
Εντάξει, σε παρακαλώ μη μιλάς
για τους αδένες σου πάλι.

735
00:38:10,914 --> 00:38:14,334
Ναι, θα πάω σε άλλο ραντεβού μαζί σου.

736
00:38:15,084 --> 00:38:16,461
Αλλά υπό έναν όρο.

737
00:38:17,212 --> 00:38:21,007
- Ονομάστε το.
- Χρειάζομαι ένα μοντέλο για το βίντεό μου.

738
00:38:23,843 --> 00:38:26,846
- Εντάξει, συμφωνία.
- Εντάξει.

739
00:38:34,395 --> 00:38:37,208
- Γαμώτο, έχουμε πρόβλημα.
- Τι;

740
00:38:37,232 --> 00:38:41,712
Φαίνεσαι πολύ σέξι με ουλή.

741
00:38:41,736 --> 00:38:43,613
Σκάσε.

742
00:38:50,453 --> 00:38:52,556
Είμαι τόσο έτοιμος για ύπνο.

743
00:38:52,580 --> 00:38:54,874
Είμαι κουρασμένος από τα κόκαλα.

744
00:38:56,376 --> 00:38:59,462
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Κράνος ανάπτυξης.

745
00:38:59,963 --> 00:39:04,485
Αλλά… α-χάνετε τα μαλλιά σας;

746
00:39:04,509 --> 00:39:06,278
Όχι και δεν σκοπεύω.

747
00:39:06,302 --> 00:39:09,406
Λοιπόν, γιατί-γιατί το έχεις;

748
00:39:09,430 --> 00:39:13,369
Γιατί είναι το μυστικό μου όπλο
για μεγιστοποίηση του πάχους και της λάμψης.

749
00:39:13,393 --> 00:39:16,646
Φαντάζομαι τώρα που μένουμε μαζί,
ανακαλύπτεις όλα τα βρώμικα μυστικά μου.

750
00:39:17,939 --> 00:39:21,836
Άκου, δεν είμαι έτσι
σίγουρα αυτό είναι καλό.

751
00:39:21,860 --> 00:39:22,861
Τι εννοείς;

752
00:39:24,779 --> 00:39:27,282
Εννοώ ότι χρειάζεσαι
να βρει ένα νέο μέρος.

753
00:39:28,241 --> 00:39:30,553
Με διώχνεις; Γιατί;

754
00:39:30,577 --> 00:39:35,140
[Επειδή δεν νομίζω ότι βλέπω
τι κρύβεται πίσω από την παροιμιώδη κουρτίνα του ντους

755
00:39:35,164 --> 00:39:36,976
είναι το καλύτερο πράγμα για τη σχέση μας ακόμα.

756
00:39:37,000 --> 00:39:38,519
Εννοείς το πρόγραμμα περιποίησης μαλλιών μου.

757
00:39:38,543 --> 00:39:42,731
Αυτό και το τραγούδι και το blending

758
00:39:42,755 --> 00:39:44,567
- και το σφύριγμα.
- Ουάου.

759
00:39:44,591 --> 00:39:46,652
Όλο αυτό μου κάνει το κακό.

760
00:39:46,676 --> 00:39:49,572
- Περίμενε, με χωρίζεις;
- Όχι.

761
00:39:49,596 --> 00:39:51,657
Αυτό είναι - αυτό προσπαθώ να αποφύγω.

762
00:39:51,681 --> 00:39:54,058
Γιατί δεν μπορείς
γύρνα από το ick.

763
00:39:55,143 --> 00:39:56,853
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια.

764
00:39:57,437 --> 00:39:59,063
- Δώσε μου το χέρι σου.
- Για τι;

765
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
Το χέρι σου.

766
00:40:03,192 --> 00:40:05,462
Νιώθετε το πάχος;

767
00:40:05,486 --> 00:40:07,381
- Τόσο χοντρό.
- Μεταξένια υφή;

768
00:40:07,405 --> 00:40:08,948
Είναι τόσο μεταξένιο.

769
00:40:10,575 --> 00:40:12,035
Νιώθεις ακόμα το κακό;

770
00:40:12,785 --> 00:40:13,786
Όχι.

771
00:40:15,496 --> 00:40:18,791
- Θέλεις ακόμα να φύγω;
- Θεέ μου, ναι.

772
00:40:22,670 --> 00:40:25,381
Γεια, σε πειράζει
με κάνει ένα από αυτά;

773
00:40:30,053 --> 00:40:33,908
κ. Παλιά λεφτά. Πάτρικ, σωστά;

774
00:40:33,932 --> 00:40:35,600
Δεν ανήκεις εδώ.

775
00:40:36,684 --> 00:40:38,102
- Ντον.
- Τι;

776
00:40:38,728 --> 00:40:41,582
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μάθεις τι
συνέβη ενώ ήμασταν χωρισμένοι.

777
00:40:41,606 --> 00:40:43,042
Δεν το έκανα.

778
00:40:43,066 --> 00:40:44,877
Αλήθεια γύρισες πίσω
και να κοιμηθώ μαζί του;

779
00:40:44,901 --> 00:40:47,278
Ντον, βλέπεις τι
κάνει εδώ, σωστά;

780
00:40:48,363 --> 00:40:51,133
Δηλαδή το χρησιμοποιεί αυτό
όλο το πράγμα να μπει ανάμεσά μας.

781
00:40:51,157 --> 00:40:53,928
Εννοώ αυτό είναι… αυτό είναι… αυτό
είναι ακριβώς αυτό που θέλει.

782
00:40:53,952 --> 00:40:55,662
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

783
00:40:57,372 --> 00:40:59,350
Ναι, το έκανα.

784
00:40:59,374 --> 00:41:01,560
Ο τύπος είναι ένας… είναι ένας σκουπίδι.

785
00:41:01,584 --> 00:41:04,855
Ποιος δεν έχει τίποτα για τον Dixie.

786
00:41:04,879 --> 00:41:07,316
Άκου, πήγαμε και οι δύο
πίσω στις πρώτες μας αγάπες.

787
00:41:07,340 --> 00:41:09,842
Τουλάχιστον δεν χτυπήθηκα
επάνω ενώ το έκανα.

788
00:41:11,636 --> 00:41:14,657
Πάντα μπορούσες να κόψεις σαν α
μαχαίρι. Υποθέτω ότι είναι φυσιολογικό, σωστά;

789
00:41:14,681 --> 00:41:17,809
Να έχεις ένα, σίγουρο τράβηγμα
προς την πρώτη σου αγάπη;

790
00:41:18,476 --> 00:41:22,230
Λοιπόν, θα ήξερες, έτσι δεν είναι;

791
00:41:25,733 --> 00:41:26,853
Τι λες, Μπλάιθ;

792
00:41:27,777 --> 00:41:29,570
Νομίζω ότι σου αρέσει να την έχεις κοντά σου.

793
00:41:31,155 --> 00:41:33,324
Σε είδα εκεί μέσα.

794
00:41:34,283 --> 00:41:37,721
Θέλω να πω, πραγματικά θέλεις να φέρεις
αυτός ο βρικόλακας επέστρεψε στη ζωή μας.

795
00:41:37,745 --> 00:41:39,723
Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτό που θέλω.

796
00:41:39,747 --> 00:41:43,602
Έχει να κάνει με την αντιμετώπιση
η πραγματικότητα της κατάστασής μας όπως είναι.

797
00:41:43,626 --> 00:41:45,187
Κόψτε τα χάλια.

798
00:41:45,211 --> 00:41:48,565
Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι το μόνο
ο λόγος που τα κάνει όλα αυτά

799
00:41:48,589 --> 00:41:52,385
είναι επειδή πραγματικά σκέφτεται
ότι έχει μια βολή μαζί σου.

800
00:41:52,969 --> 00:41:56,365
Και το διασκεδάζεις.

801
00:41:56,389 --> 00:41:57,432
Παραδέξου το.

802
00:41:58,808 --> 00:41:59,976
Σου αρέσει κάπως.

803
00:42:00,643 --> 00:42:02,770
Νομίζεις ότι μου αρέσει η Dixie;

804
00:42:03,855 --> 00:42:05,690
Σαν ναρκωτικό που δεν μπορείς να το κόψεις.

805
00:42:07,066 --> 00:42:08,401
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

806
00:42:17,535 --> 00:42:18,828
Που πάτε;

807
00:42:20,246 --> 00:42:21,247
Εξω.

